UfoWiki:Language policy/de

From UfoWiki

Diese Seite beschreibt die Mehrsprachigkeits-Richtlinie für dieses Wiki auf xufo.net.

• Englisch ist die primäre Referenzsprache, und alle Seiten sollten auf Englisch benannt und geschrieben werden.
• Deutsch ist die sekundäre Referenzsprache, und alle Seiten sollten in einer deutschen Übersetzung verfügbar sein.
• Unterstützung für Französisch, Italienisch und Spanisch ist prinzipiell vorhanden, aber Übersetzungen in diese Sprachen sind freiwillig.

• Übersetzte Seiten sollten als Unter-Seiten zur englischen Version benannt werden. Z.B. ist die deutsche Version der Main Page bei Main Page/de (und nicht unter Hauptseite or Hauptseite/de).
• Alle relevanten Seiten sollten mit dem {{Languages}} Makro ("Template" im Englischen) versehen werden, das automatisch Verknüpfungen zu allen vorhandenen (und korrekt benannten) Übersetzungen einfügt. Die englischen Seiten brauchen nur {{Languages}}, die Übersetzungen aber {{Languages|Page Title}}, wobei Page Title der Titel der englischen "Originalseite" ist.
• Übersetzte Unter-Seiten müssen mit dem richtigen Sprachcode benannt werden - /de für Deutsch, /fr für Französisch, /it für Italienisch und /es für Spanisch.
• Falls eine übersetzte Version einer Seite existiert, aber keine englische Version, bitte erstelle wenigstens einen Artikelrumpf für die englische Version, um die Navigation zu erleichtern.
• Verknüpfungen sollten auf gleichsprachige Seiten zeigen, d.h. deutsche Seiten sollten auf andere deutsche Seiten verweisen.
• Wenn du eine Seite in einer der beiden Hauptsprachen bearbeitest (z.B. Deutsch), aber nicht genügend Englisch kannst, um die gleichen Änderungen auf der zugehörigen "anderen" Seite durchzuführen, markiere die "andere" Seite bitte mit dem {{SynchTrans}} Makro, damit jemand anders die Übersetzung der Änderung durchführt.

Die Modellpiloten auf der anderen Seite vom Großen Teich werden es dir danken :)